次韵寄卢行之三首 其一

译文

层层叠叠的远山被傍晚的烟雾笼罩着，一条秋天的江水浩渺地连着天边。靠着栏杆之处正是滕王阁所在的地方，谁能知道徐孺子那样的贤才而礼待下榻呢。听说白鱼刚刚像玉一样被切开（形容新鲜美味），还有那黄雀正像披着绵衣（形容肥美）。手持一杯酒吟诗长啸没有别的事情，一说起世间的尘埃俗事就觉得可怜。

注释

万叠

形容山重重叠叠的样子

锁

笼罩，封闭。如‘烟锁池塘柳’

暮烟

傍晚的烟雾

渺

渺茫，形容江水浩渺无边。渺，miǎo

滕王

指滕王阁，江南三大名楼之一，因唐太宗李世民之弟滕王李元婴始建而得名，这里是借滕王阁的典故

孺子

指徐孺子，东汉时期名士，这里是用徐孺子的典故

切玉

形容鱼新鲜，切起来像玉一样。这里是对鱼新鲜程度的一种形象描写

披绵

形容黄雀肥美的样子，就像披着绵衣

吟啸

吟诗长啸，表达一种闲适、洒脱的状态

尘埃

指世间的俗事

赏析

在文学手法上，首联‘万叠遥山锁暮烟，一江秋水渺连天’运用了对偶和夸张的手法，‘万叠’对‘一江’，数字相对，同时以‘万叠’的夸张描写山的层叠，描绘出一幅山水相连、暮烟笼罩的开阔而又略带朦胧的画面，营造出一种旷远、寂寥的意境。颔联通过滕王阁和徐孺子的典故，借古抒怀，表达对贤才的敬仰以及对古人礼贤下士之风的追念。颈联转而描写食物的鲜美，‘切玉’‘披绵’用词形象生动，白鱼似玉、黄雀披绵，从视觉和感觉上给人以丰富的想象。尾联‘一樽吟啸无余事，说著尘埃却可怜’，以饮酒吟诗的洒脱和对世间尘埃俗事的可怜态度相对比，表达出诗人对超脱俗世生活的向往，在情感表达上既有对古人高风亮节的倾慕，又有对现实生活的一种超脱感。整首诗情景交融，典故运用自然，从对山水景色的描绘到古人古事的感怀，再到对饮食的描写，最后回归到对生活态度的表达，主题思想围绕着对往昔贤士之风的怀念、对自然与闲适生活的向往以及对尘世的超脱态度展开。

速览

《次韵寄卢行之三首 其一》是宋代诗人许景衡的作品，主题为写景、用典、怀人、闲适。万叠遥山锁暮烟，一江秋水渺连天。 凭栏正是滕王处，下榻谁知孺子贤。 闻道白鱼方切玉，更饶黄雀正披绵。 一樽吟啸无余事，…