寄李圣与

译文

李君您本就是金马门的贤客，在人世间奔走已经三十年了。不相信文牍公务就能使我衰老，不妨饮酒赋诗让自己快乐自在。满眼的江山美景应该能对人有所助益，关切的清风明月最是惹人喜爱。如果能描绘出那清澈的池塘刚刚下过雨的美景，也会让副职官员对之前的诗作感到惭愧。

注释

金闺

金马门的别称，代指朝廷。

簿书

官署中的文书簿册，这里指公务。

陶然

形容舒畅快乐的样子。

可怜

可爱。

解道

能说出，会描述。

别乘

官名，通判的别称。

清陂

清澈的池塘。陂，bēi，池塘。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述李圣与的身份以及经历，‘奔走人间三十年’简单概括却给人以时间漫长之感。颔联‘未信簿书能老我，何妨诗酒自陶然’，采用对比手法，将簿书公务与诗酒生活对比，表达出诗人对诗酒自在生活的向往，不愿意被公务束缚而变老。在意境营造方面，颈联‘江山满眼应相助，风月关心最可怜’描绘出一幅江山风月的美好画面，满眼的江山充满生机仿佛能助力诗人，风月惹人怜爱，营造出一种清新、闲适的意境。在情感表达上，既有对友人的敬重，如称其为‘金闺客’，又有对自在生活的追求以及对美好事物的喜爱之情。主题思想上，通过对友人的描述和自身心境的表达，传达出一种超脱公务，向往诗酒风流、亲近自然的生活态度。

速览

《寄李圣与》是宋代诗人许景衡的作品，主题为赠友诗、抒情、闲适、向往自由。李侯自是金闺客，奔走人间三十年。 未信簿书能老我，何妨诗酒自陶然。 江山满眼应相助，风月关心最可怜。 解道清陂新过雨，…