寄成正仲

译文

刚刚乘坐八月的木筏如同画中绣景一般前来，愿意来我家一笑相访。纵情吟诗随意写来就成卷轴，游戏般地饮酒没多少就已酒过花（醉意朦胧）。悠悠往事在睡梦中惊现，辛劳的人生忙忙碌碌让人感叹如同贾谊（被贬长沙）的境遇。遥想那盛大的聚会还会思念我，一起吟唱那江天之上一片红霞。

注释

槎

木筏，音chá，传说中来往于海上和天河之间的木筏。

取次

任意、随便。

轴

卷轴，这里指把诗写在卷轴上。

戯酌

戏耍般地饮酒，‘戯’同‘戏’。

劳生

辛劳的人生。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象的手法，‘画绣初乘八月槎’描绘出友人前来的美妙画面，仿佛是从画中乘槎而来，富有浪漫色彩。颔联的‘狂吟取次还成轴，戯酌无多已过花’对仗工整，‘狂吟’与‘戯酌’相对，生动地写出了文人相聚时吟诗饮酒的洒脱豪放状态。在情感表达方面，诗中既有对友人来访的欣喜之情，如‘肯来一笑子真家’的欢迎，又有对往昔陈迹的感慨，从‘陈迹悠悠惊梦寐’可看出，还有对辛劳人生的喟叹，像‘劳生扰扰叹长沙’。在意境营造上，尾联‘共唱江天一抺霞’构建出一幅江天辽阔，红霞映照下友人共同吟唱的宏大而美妙的画面。主题思想上，此诗主要表达了对友人的思念与欢迎，同时也抒发了自己对人生的种种感怀。

速览

《寄成正仲》是宋代诗人许景衡的作品，主题为访友、感怀、豪放、抒情。画绣初乘八月槎，肯来一笑子真家。 狂吟取次还成轴，戯酌无多已过花。 陈迹悠悠惊梦寐，劳生扰扰叹长沙。 遥知高会还思我，…