寄仲山

译文

长时间以来对城市中的往来应酬感到厌烦，于是来到郊外尽情游玩。和老朋友分别已经有许多日子了，那三分春色如今还剩下多少呢？山中的鸟儿没来由地劝我买酒，树林中的黄莺也随意地啼鸣好似唱歌。想要在花丛边像往昔一样一醉方休，极目远望那东风吹拂下的十里长坡。

注释

厌

厌烦，厌倦

饱

充分地，尽情地

沽

买。[gū]

取次

任意，随便

望断

向远处望直至看不见

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联通过描写对城郭往来的厌弃和对郊外的喜爱，形成鲜明对比，为全诗奠定了情感基调。颔联‘故人一别已多日，春色三分今几何’对仗工整，‘故人’对‘春色’，‘一别’对‘三分’，‘已多日’对‘今几何’，借春色消逝来暗喻与故人分别之久，时光的流逝之感油然而生。颈联赋予山鸟和林莺以人的行为‘劝沽酒’‘能歌’，生动形象，使得画面充满生机。从情感表达上，既有对故人的思念之情，又透露出对时光易逝的感慨。在意境营造方面，通过描绘郊外的山鸟、林莺、花边、东风十里坡等景象，营造出一种清新又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对故人的思念、时光的叹惜以及对郊外自然生活的喜爱展开。

速览

《寄仲山》是宋代诗人许景衡的作品，主题为思念故人、叹惜时光、郊外之景、情景交融。城郭长时厌还往，却来郊外饱经过。 故人一别已多日，春色三分今几何。 山鸟无端劝沽酒，林莺取次亦能歌。 花边欲作当年醉，…