寄俞清老

译文

你像古时的浮邱公一样在寒冷的山谷中栖居，曾经我们约定一起自在地漫游。十年的光阴就像一场梦醒来，半辈子在官署文书中还像木筏一样漂泊不定。楼头上红日只剩半边已是傍晚，眼中的青山带来万点愁绪。淮河之水悠悠地从此地流去，试着凭借双鲤传书到达扬州。

注释

寒栖

在寒冷的地方栖息。‘栖’，qī，本意为鸟类停留、歇宿，这里引申为人居住。

浮邱

浮丘公，传说中的仙人，这里代指俞清老，表现其超凡脱俗。

汗漫

广大无边际，这里指自在的漫游。

簿领

官府的文书簿册，‘簿’，bù，这里表示在官署中处理文书事务，体现忙碌。

桴浮

‘桴’，fú，木筏。桴浮表示像木筏一样漂浮不定，形容人生的不安定。

半规

半圆形，这里形容傍晚太阳的形状。

双鲤

代指书信，典故出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

赏析

在文学手法上，首联运用典故，‘浮邱’这一典故的运用增添了诗中友人俞清老形象的神秘和高逸之感。颔联通过‘十载光阴’与‘半生簿领’的时间跨度对比，深刻地表达出岁月匆匆、人生忙碌的感慨。颈联‘楼头红日半规晚，眼里青山万点愁’是情景交融的妙笔，傍晚的红日和眼中带愁的青山，将诗人的愁绪与眼前之景紧密相连，营造出一种落寞、惆怅的意境。尾联‘淮水悠悠从此去，试凭双鲤到扬州’中‘双鲤’也是用典，代指书信，以淮水悠悠衬托离别的愁情，表达出对友人的思念以及希望通过书信联系的期待。整体而言，这首诗表达了对时光易逝、人生漂泊的叹惋，以及对友人的思念之情，主题思想围绕着人生感慨与友情展开。

速览

《寄俞清老》是宋代诗人许景衡的作品，主题为怀友、叹时光、用典故、惆怅。寒栖岩谷古浮邱，曾约同为汗漫游。 十载光阴如梦觉，半生簿领尚桴浮。 楼头红日半规晚，眼里青山万点愁。 淮水悠悠从此去，…