寄宋国宝 其二

译文

装饰华丽的游船再次经过谷城的城门，碰到人就询问宋国宝（子真）的情况。听说读书作诗原本是有意义的事，不要嫌弃治理州县之事还很劳神。不知哪一天才能像约定的那样一起饮酒，如今这微薄的俸禄也显得贫困。边关要塞沙尘弥漫骑着瘦马，故乡的花草柳树又是一番新景象。

注释

谷城

地名

闉

yīn，古代城门外层的曲城

子真

这里指宋国宝

元

原本，本来

五斗

这里化用陶渊明‘不为五斗米折腰’典故，指微薄的俸禄

赏析

从文学手法上看，首联通过‘画船重过’和‘撞著人人问’的描写，直接勾勒出一种急切寻觅友人的画面，有叙事感。颔联‘闻道诗书元有意，莫嫌州县尚劳神’采用议论的手法，劝勉友人，诗书之事是有意义的，治理州县虽劳神但不应嫌弃，既有对友人的鼓励，也体现出一种积极入世的态度。颈联‘一樽何日能如约，五斗而今亦为贫’则转为抒情，‘一樽’表达出对与友人相聚饮酒的渴望，‘五斗’化用陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故，表现出生活的困窘无奈。尾联‘关塞尘沙骑瘦马，故园花柳一番新’通过‘关塞’与‘故园’的对比，‘尘沙瘦马’与‘花柳新’的对照，营造出一种既充满艰辛又有希望的意境，也暗示出自己在外的艰辛与对故乡的思念。整首诗情感丰富，既有对友人的思念、关心与劝勉，又有自身的境遇感怀以及对故乡的眷恋。主题思想围绕着对友人的情谊、自身境遇以及故乡情思展开。

速览

《寄宋国宝 其二》是宋代诗人许景衡的作品，主题为思念友人、入世情怀、思乡、叙事。画船重过谷城闉，撞著人人问子真。 闻道诗书元有意，莫嫌州县尚劳神。 一樽何日能如约，五斗而今亦为贫。 关塞尘沙骑瘦马，…