敏叔除祠曹以诗二首寄之 其二

译文

我和敏叔在关塞之间相逢，一听到他的消息就愁颜消散。也知道他念旧之心还在，只是很奇怪他写诗相寄却还那么吝啬。我已经甘愿低头忙于官府文书之事，却在归乡之梦中见到大好江山。（但愿）都能与清风明月长久相伴，谁能像先生您这样耐得住清闲呢。

注释

悭

吝啬，这里指诗寄得少。（qiān）

簿领

官府的文书簿册，这里指忙于公务之事。

分

甘愿，甘愿接受某种状况。（fèn）

赏析

从文学手法上看，首联通过描写两人相逢的地点‘关塞间’以及听到消息后的‘破愁颜’，简洁地勾勒出人物间的情谊。颔联中‘念旧心犹在’与‘题诗寄尚悭’形成对比，生动地写出对敏叔既理解其念旧又嗔怪其诗少的复杂情感。颈联‘低头从簿领’描绘出自己为官事务繁忙的状态，‘归梦见江山’则将对自由闲适生活的向往寄托于梦中，虚实结合。尾联以‘俱依风月应长好’的美好愿望为铺垫，进而发出‘谁似先生耐得闲’的感叹，直接表达对敏叔清闲生活的羡慕。在情感表达方面，诗中既有对友人的思念、嗔怪，又有对自身忙碌生活的无奈以及对友人闲适生活的羡慕。在意境营造上，‘关塞’的苍茫、‘江山’的壮丽等景象融入诗中，增添了一种旷远的意境。主题思想围绕着对友人的情感以及自身与友人不同生活状态的感慨展开。

速览

《敏叔除祠曹以诗二首寄之 其二》是宋代诗人许景衡的作品，主题为怀友诗、对比、虚实结合、忙碌。赵子相逢关塞间，一闻消息破愁颜。 也知念旧心犹在，颇怪题诗寄尚悭。 已分低头从簿领，却因归梦见江山。 俱依风月应长好，…