送韩存中学士二首 其二

译文

回忆曾经一同在扬雄的宅院里饮酒，屈指算来如今又过去了好几年。还欣喜能在有名的藩镇陪同赴宴，尽情观看醉后笔墨挥洒在诗笺之上。风烟弥漫，似挽留远行的旗帜，鸥鹭翩翩飞舞靠近画船。回头遥望昔日游乐的地方，只见断开的云朵、稀疏的雨点打湿了江天。

注释

扬雄宅

扬雄的住宅，扬雄为西汉辞赋家，此处代指高雅的聚会场所。

名藩

有名的藩镇。

燕俎

宴饮时盛食品的器具，这里指宴会。‘燕’同‘宴’。

剩看

尽情看，多有观看的意思。

吟牋

诗笺，写诗的纸张。‘牋’同‘笺’。

羃羃

mì mì，形容烟雾弥漫的样子。

行旆

指远行的旗帜。

画船

装饰华丽的船。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘忆曾’点明回忆往昔一同饮酒的场景，‘屈指而今又几年’则以简单的叙述写出了时光的流逝，使用了叙事抒情相结合的手法。颔联中‘还喜’直接表达情绪，‘剩看’描写出一种悠然观赏的状态，一喜一看间，将宴会中的愉悦之感呈现出来。颈联‘风烟羃羃留行旆，鸥鹭翩翩近画船’，对仗工整，‘羃羃’描绘出风烟的浓密之态，‘翩翩’写出鸥鹭的轻盈之态，一静一动，通过风烟、鸥鹭、行旆、画船这些意象勾勒出一幅动静相宜的画面，意境开阔。尾联‘回首向来行乐处，断云疏雨湿江天’，通过回首往昔行乐之处，以‘断云疏雨湿江天’的景象收尾，以景结情，给人一种惆怅之感，仿佛那断云疏雨也打湿了心中的回忆，余味悠长。在情感表达方面，诗中既有对往昔同饮时光的怀念，又有当下与友人同处宴乐的欣喜，最后又夹杂着回首往昔的淡淡惆怅。主题思想上，围绕着与友人的交游经历，展现出时光流转中的不同情感体验。

速览

《送韩存中学士二首 其二》是宋代诗人许景衡的作品，主题为怀友、宴饮、抒情、写景。忆曾共饮扬雄宅，屈指而今又几年。 还喜名藩陪燕俎，剩看醉墨洒吟牋。 风烟羃羃留行旆，鸥鹭翩翩近画船。 回首向来行乐处，…