即事 其一

译文

念念不忘乘船回归故乡关河之处，本想喂饱马后出发却成了楚国之游。生性从来就对仕途的出仕与归隐感到迷茫，浑浊的酒真想要慰藉人生的沉浮。春风吹拂庭院落花成千片，傍晚天色里帘栊之外有一弯明月。看尽天边大雁飞过，悲戚的笳声三次响起传下城楼。

注释

秣马

喂马。秣，mò。

野性

喜爱自然，不受拘束的性情。

浊醪

浊酒。醪，láo。

帘栊

窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。

归鴈

归雁。鴈，yàn，同‘雁’。

悲笳

悲凉的笳声。笳，jiā，中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

赏析

从文学手法上看，此诗善用对比。如首联‘关河念念问归舟’的归乡之念与‘秣马翻为楚国游’的被迫远游形成鲜明对比，突出诗人不能自主的无奈。颔联中‘野性’与仕途的矛盾，也是一种对比，展现内心的纠结。在意境营造方面，颈联描绘了一幅庭院落花、帘栊弯月的画面，‘春风’‘花千片’‘暝色’‘月一钩’这些意象组合，营造出一种凄美、清冷的意境。在情感表达上，全诗弥漫着思乡之情，如首联的归舟之念；又有仕途迷茫之感，像颔联的对出处的迷惑；还有人生沉浮的悲叹，借‘浊醪’来慰藉。主题思想围绕着诗人在仕途羁旅中的矛盾、思乡以及对人生的感慨展开。尾联的‘悲笳三叠’进一步渲染了这种悲戚的氛围，使全诗的情感达到高潮，而天边归雁的意象又加深了思乡之情。

速览

《即事 其一》是宋代诗人许景衡的作品，主题为思乡、仕途、清冷、凄美。关河念念问归舟，秣马翻为楚国游。 野性从来迷出处，浊醪端欲慰沉浮。 春风庭院花千片，暝色帘栊月一钩。 看尽天边归鴈过，…