吕子光惠牡丹

译文

六年都没有见到故乡的花了，每到花开的时候只能独自叹息。非常感谢老朋友送来的国色天香的牡丹，我这个羁旅之人仍然怜惜美好的春光。牡丹芬芳美丽，在花园里像被初升的太阳烘照着；它冷落于书窗之下，又被暮霞映照。谁说没有情感就没有遗憾呢？它应该也像我一样思念家乡吧。

注释

祇

zhǐ，只，仅仅

国艳

本指牡丹为我国特有的艳丽花朵，这里代指牡丹。

羁旅

长久寄居他乡。

芳菲

花草的芳香，这里指牡丹的美丽芬芳。

仙圃

仙境般的花圃，这里指牡丹生长的园子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡又带有对牡丹怜惜的氛围。首联直抒胸臆，通过六年不见故园花，每逢花开只能嗟叹，表现出对故乡的思念以及羁旅的孤独。颔联‘多谢故人分国艳，尚怜羁旅惜春华’，用故人送牡丹之事，既体现出朋友间的情谊，又进一步强化自己羁旅之人对美好事物的珍惜，借物抒情手法明显。颈联‘芳菲仙圃烘初日，冷落书窗照暮霞’，从不同时段描写牡丹所处的环境，一热一冷，对比鲜明，在写景中融入诗人复杂的情感。尾联‘谁道无情便无恨，祇应也学我思家’，运用拟人的手法，将牡丹当作有情之物，觉得牡丹也像自己一样思家，使情感表达更为深沉，主题思想紧紧围绕思乡之情展开，将思乡与对牡丹的情感巧妙融合。

速览

《吕子光惠牡丹》是宋代诗人许景衡的作品，主题为思乡、借物抒情、羁旅愁、拟人。六年不见故园花，每到花时只自嗟。 多谢故人分国艳，尚怜羁旅惜春华。 芳菲仙圃烘初日，冷落书窗照暮霞。 谁道无情便无恨，…