赠张同年诸孙诗

译文

年少时头发蓬松刚刚戴上头巾，祖父把他当作掌上明珠。才知道他自幼就接受诗礼的教诲，又看到满院都是如芝兰般优秀的子孙。近来获取高官显爵就像拾取小草一样容易，写文章从今往后也不必劳神费力。世间的尘埃纷扰终究没有什么补益，应该笑话我这个同榜的老人了。

注释

绿髪

乌黑光亮的头发，常用来形容年少。

蒙茸

蓬松的样子。méng róng

著巾

戴上头巾，古时男子成年的一种标志。zhuó jīn

趋庭

出自《论语·季氏》‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。曰：‘学诗乎？’对曰：‘未也。’‘不学诗，无以言。’鲤退而学诗。他日，又独立，鲤趋而过庭。曰：‘学礼乎？’对曰：‘未也。’‘不学礼，无以立。’鲤退而学礼。’表示接受父亲或长辈的教诲。

芝兰

芝和兰是两种香草，常用来比喻优秀子弟。

青紫

本为古时公卿服饰，借指高官显爵。

拾芥

拾取地上的小草，比喻取之极易。

尘埃

飞扬的微小土粒，常用来比喻世间的纷扰。

衮衮

相继不绝，这里形容尘世纷扰众多。gǔn gǔn

年家

科举时代同年登科者两家之间的互称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的外貌‘绿髪蒙茸初著巾’，生动地勾勒出年轻人的形象，‘翁翁唤作掌中珍’则直白地表达出祖父对他的喜爱，直接抒情与描写相结合。颔联‘始知诗礼趋庭早，又见芝兰满院春’运用典故‘趋庭’，巧妙地表现出诸孙自幼受到良好的家庭教育，同时‘芝兰满院春’用芝兰比喻优秀的子孙，形象地描绘出家族人才济济的景象，属于用典和比喻的手法。在情感表达方面，诗中既有对张同年诸孙的赞美，如颈联‘青紫近来如拾芥，文章此去不劳神’，夸赞其获取功名容易、才学不凡，又蕴含着诗人自己的一种自嘲情绪，尾联‘尘埃衮衮元无补，应笑年家老丈人’，把世间纷扰之事看作无意义的尘埃，而称自己为该被嘲笑的老人。在意境营造上，既有对年轻人的鲜活形象和家族兴盛景象的描写，也有对世间之事的一种超脱感的营造。主题思想上主要是对张同年诸孙的赞美、对其家族的肯定以及诗人的自我感慨。

速览

《赠张同年诸孙诗》是宋代诗人许景衡的作品，主题为赞美、用典、家族、自嘲。绿髪蒙茸初著巾，翁翁唤作掌中珍。 始知诗礼趋庭早，又见芝兰满院春。 青紫近来如拾芥，文章此去不劳神。 尘埃衮衮元无补，…