赠俞清老

译文

往昔我在江淮之间多次往返，就听闻您兄弟很有名声。小小的轩室就如同陶渊明（的居所）一般，五言诗和李陵相比又如何呢？自己说自身眼看就要老去，却惭愧相见太过匆忙。什么时候大略能有田园的规划，在江边携手依次漫步。

注释

慙

同‘惭’，惭愧的意思，拼音为cán

取次

任意，随便。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆往昔的方式，通过自己在江淮的经历引出俞清老兄弟的声名，简单直接。颔联运用了类比的手法，将俞清老的小轩比作陶彭泽（陶渊明）的居所，以陶渊明的高雅形象来衬托俞清老的志趣，又用李陵的五言诗来比较，是一种以古人作参照的独特写法。在情感表达方面，既有对俞清老兄弟名声的钦佩之情，又有对时光流逝、自己渐老的感慨。颈联中的‘惭’字表达出相见匆忙的愧疚感。尾联则流露出对田园生活的向往，希望有机会和友人在田园江边漫步，意境闲适、恬淡，展现出一种悠然的生活向往，也体现出对友情的珍视，整体主题思想围绕着对友人的情谊、对时光的感喟以及对田园生活的期待。

速览

《赠俞清老》是宋代诗人许景衡的作品，主题为赠友诗、仰慕、闲适、感时。昔我江淮几还往，闻君兄弟有声名。 小轩便作陶彭泽，五字何如李少卿。 自说此身看老去，却慙相见太忙生。 何时粗有田园计，…