题雁荡山图

译文

分别以来常常回忆昔日攀登雁荡山的情景，多么希望远方传来的消息能慰藉我病中的容颜。常常依照地图查看山中景致如同查看治病的药物一般，这样就不必烦劳在魂梦之中去到那仙山了。尘世的风沙仍然在微茫之处，而云水的景色在转瞬之间就尽收眼底。看看雁荡山中有多少大雁啊，大概只有飞累了才知道归返。

注释

跻攀

攀登。跻（jī），登、升的意思。

迢迢

形容遥远的样子。

药石

这里指治病的药物，也可比喻规诫。

指顾间

形容时间很短，手指目视之间。

衹应

祇（qí）应，大概、也许的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用直抒胸臆的方式，表达对雁荡山的思念，‘别来尝忆旧跻攀’直接道出对往昔登山经历的怀念之情。颔联运用奇特的比喻，将地图看作药石，意思是看着地图就能慰藉自己对雁荡山的想念，如同药石治病一般，这种比喻新奇而独特。颈联通过‘尘沙犹在微茫处，云水都归指顾间’描写了一种开阔又有些朦胧的意境，一远一近，对比之中画面感极强。尾联以雁自比或者说是以雁喻人，借雁飞倦知还表达自己的一种感悟或者情怀，使情感的表达更加含蓄蕴藉。从情感表达上看，既有对雁荡山的思念之情，又有一种经历世事后的感慨。在意境营造方面，诗中既有往昔登山回忆中的景象，又有想象中的雁荡山的云水景色，虚实结合，意境悠远。主题思想上，在对雁荡山的描绘与思念之中，可能还蕴含着对人生归宿或者宁静生活的向往。

速览

《题雁荡山图》是宋代诗人许景衡的作品，主题为思乡念旧、借物抒情、虚实结合、意境开阔。别来尝忆旧跻攀，好信迢迢慰病颜。 多按地图传药石，不烦魂梦到仙山。 尘沙犹在微茫处，云水都归指顾间。 看取荡中多少雁，…