送赵仲明二首 其二

译文

来来往往多次相互敬酒应酬，最厌恶离别话语搅起离愁。五更时守门小吏打开鱼形门锁，千里春风就在马头前。如果你看到一同游玩的朋友从京城出来，就请把消息传到真州。田园生活还没有回去的打算，如今如浮萍断梗般已经厌倦漂泊。

注释

役役

劳碌不休的样子。

献酬

敬酒应酬。

生憎

最恨，偏恨。

鱼钥

鱼形的锁钥。yu2 yue4

萍梗

浮萍断梗，比喻行踪漂泊不定。ping2 geng3

赏析

从文学手法上看，首联‘役役都来几献酬，生憎别语搅离愁’直抒胸臆，通过‘役役’写出人生的忙碌奔波之感，‘生憎’一词则生动地表现出对离别的厌烦情绪，直接点明离愁。颔联‘五更门吏开鱼钥，千里春风在马头’运用了细节描写和借景抒情的手法，‘五更’点明时间之早，‘鱼钥’这一细节富有生活气息，‘千里春风在马头’描绘出一幅在春风中即将远行的画面，以乐景衬哀情，更添离愁。颈联‘若见游从出京国，为传消息到真州’是对友人的嘱托，充满了对远方友人的牵挂。尾联‘田园未有归来计，萍梗而今已倦游’则点明自己目前的状态，‘萍梗’运用比喻，把自己比作浮萍断梗，形象地写出了漂泊无依之感和对这种漂泊生活的厌倦，同时又表达出对田园生活虽有向往却还未能归去的无奈。整首诗情感真挚，意境中弥漫着浓浓的离愁别绪，主题围绕着送别友人及自身的漂泊境遇展开。

速览

《送赵仲明二首 其二》是宋代诗人许景衡的作品，主题为送别、离愁、漂泊、借景抒情。役役都来几献酬，生憎别语搅离愁。 五更门吏开鱼钥，千里春风在马头。 若见游从出京国，为传消息到真州。 田园未有归来计，…