过宝胜哭雅师二首 其一

译文

凤凰岩的岩石最为高峻突兀，时隔十年重新来到这里勉强攀登一次。奇怪的是岩前如此寂寞冷清，原来是近年来失去了两位诗僧啊。

注释

棱嶒

形容山岩高峻突兀（léng céng）。

怪底

惊怪，惊疑。

失却

失掉，失去。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤凰岩石最棱嶒’直接描写凤凰岩的岩石高峻不平，属于白描手法，简洁而生动地勾勒出凤凰岩的风貌，给人以直观的视觉感受。‘十载重来强一登’中‘十载’点明时间间隔之长，‘强’字写出诗人再次登临的勉强，可能带有一种物是人非的惆怅之感。情感表达方面，全诗表达出诗人对两位诗僧的深切怀念之情，因两位诗僧的离去，曾经熟悉的凤凰岩前变得寂寞，这种寂寞之感实则是诗人内心对诗僧怀念之情的外化。在意境营造上，通过凤凰岩的棱嶒以及岩前的寂寞，营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕对诗僧的怀念展开，借助凤凰岩这一地点，以景衬情，表达出诗人对故人离去后的孤独和对往昔的追忆。

速览

《过宝胜哭雅师二首 其一》是宋代诗人许景衡的作品，主题为怀人、寂寥、白描、写景。凤凰岩石最棱嶒，十载重来强一登。 怪底岩前能寂寞，年来失却两诗僧。