过宝胜哭雅师二首 其二

译文

过往的事迹都在低头抬头之间成为历史，空荡的厅堂里（雅师的）遗像已经色彩错杂（形容陈旧斑驳）。谁说白云是无情之物呢，它还能向着山前自由地来来往往。

注释

陈迹

过去的事迹；旧迹。

俯仰

低头和抬头，比喻时间短暂。

斓斑

色彩错杂灿烂的样子，这里形容遗像陈旧斑驳。lán bān

剧

甚；剧烈，这里表示程度深。jù

赏析

这首诗意境清幽而略带伤感。从文学手法上看，首句‘陈迹都来俯仰间’，用‘俯仰间’极言时间的短暂，将漫长的过往压缩在这一低头一抬头的瞬间，给人以强烈的时光匆匆之感。第二句通过描写空堂中的遗像斓斑，以景衬情，生动地表现出一种人去楼空的落寞。后两句采用拟人手法，将白云当作有情之物，它能在山前自在地往来，而雅师却已消逝，形成鲜明对比，更增添了对雅师的怀念之情。在情感表达上，诗中蕴含着对雅师深深的缅怀之情，这种情感在对往昔陈迹、空堂遗像的描写中自然流露，又在与白云的对比中得到强化。主题思想围绕着对雅师的怀念以及对时光易逝、物是人非的感慨展开。

速览

《过宝胜哭雅师二首 其二》是宋代诗人许景衡的作品，主题为怀人、伤逝、借景抒情、以物拟人。陈迹都来俯仰间，空堂遗像已斓斑。 白云谁道无情剧，犹向山前自往还。