题醒心亭

译文

醒心亭下江水悠悠流淌，归舟匆匆忙忙很少停留。什么时候能够飘然而去，像范蠡那样归隐五湖，醉吟诗句时还能经过浮邱。

注释

棹

船桨，这里指代船（zhào）。

五湖

这里指太湖或泛指湖泊，常被用作归隐之处。

浮邱

传说中的仙山。

赏析

从文学手法上看，首句‘醒心亭下水悠悠’通过描写醒心亭下悠悠的流水，奠定了一种悠远、静谧的氛围，以景起兴。‘归棹匆匆更少留’则从流水转到归舟，动静结合，写出了舟行匆匆不停留的状态。情感表达上，透露出诗人对行色匆匆的一种无奈和感慨。在主题思想方面，后两句‘何日飘然五湖去，醉吟还得过浮邱’则表达了诗人对归隐生活的向往，希望能像范蠡一样潇洒地泛舟五湖，并且在醉吟之时还能有神仙般的境遇（浮邱为仙山），反映出诗人对自由、闲适生活的渴望，以及对世俗忙碌生活的厌倦。在意境营造上，诗中流水、归舟、五湖、浮邱等意象组合在一起，构建出一种空灵、超脱尘世的意境。

速览

《题醒心亭》是宋代诗人许景衡的作品，主题为向往归隐、借景抒情、动静结合、抒情诗。醒心亭下水悠悠，归棹匆匆更少留。 何日飘然五湖去，醉吟还得过浮邱。