春日

译文

往日春天常常沉醉不醒，可如今面对春天却不知如何是好。曾经她那纤细的手指和乌黑的头发都已成为过去的痕迹，像梁鸿孟光那样举案齐眉的美好生活也已经是隔世之事了。

注释

寻常

平常，平时

若为情

怎样，如何。‘若为’在古汉语中有多种含义，这里表示‘怎样’。

纤手

纤细的手。‘纤’，xiān，细小。

陈迹

过去的事迹或旧迹

举案齐眉

表示尊敬，用来形容夫妻互敬互爱。案：古时有脚的托盘。典故出自东汉梁鸿和妻子孟光的故事。

隔生

隔世，形容距离遥远，这里表示与过去的美好生活已经隔绝，如同隔了一世。

赏析

从文学手法上看，首句‘春日寻常醉不醒’先铺垫往昔春日的状态，为后文做对比，采用了今昔对比的手法。情感表达上，全诗充满了对往昔美好事物消逝的哀伤和惆怅，昔日与爱人的种种亲密和温馨场景已不复存在，从‘青丝纤手成陈迹，举案齐眉已隔生’中能深刻感受到诗人对亡故爱人的思念和对过去美好生活的怀念。在意境营造方面，通过‘春日’这个原本象征生机和美好的意象，与如今物是人非的哀伤形成鲜明对比，春日的美好反而衬托出诗人内心的孤寂与凄凉。主题思想围绕着对亡故爱人的思念以及对往昔美好时光的追忆展开。

速览

《春日》是宋代诗人许景衡的作品，主题为伤逝、怀旧、对比、抒情。春日寻常醉不醒，而今春日若为情。 青丝纤手成陈迹，举案齐眉已隔生。