还自乐寿寄卢行之三绝句 其二

译文

顺着水流知道人即将到家，小船轻快地划过天涯海角。传句话给幕府中的红莲客（友人），稳稳地放舟银河如同八月的木筏（顺利归来）。

注释

扁舟

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：‘计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。’

寄声

托人传话；传达话语。

红莲客

这里可能是指在幕府中的友人，‘红莲’可能是幕府中的某种指代或者与友人所在环境相关，具体需结合更多背景资料确定。

槎

木筏[chá]。晋张华《博物志》卷十记载有人乘槎到天河遇见牛郎织女等传说。

赏析

从文学手法上看，首句‘顺水知人欲到家’，采用了拟人手法，将水拟人化，仿佛水流懂得人的归心。‘扁舟拂地过天涯’中‘拂地’一词形象地写出了小船轻快前行的状态，以动写静，勾勒出一幅小船在水面迅速划过的画面。情感表达方面，透露出归家的急切与喜悦之情，同时通过寄声友人这一情节，表现出对友人的思念与分享即将到家的心情。在意境营造上，描绘了小船顺水而行、天涯就在舟下掠过的画面，营造出一种空灵、开阔又充满希望的意境。主题思想围绕归家这一主题展开，表达了归家途中的所思所感以及对友人的牵挂。

速览

《还自乐寿寄卢行之三绝句 其二》是宋代诗人许景衡的作品，主题为归家、思乡、抒情、拟人。顺水知人欲到家，扁舟拂地过天涯。 寄声幕下红莲客，稳放银河八月槎。