行之席上送忠彦

译文

在旅途中的宴席上送别忠彦。客居他乡彼此相见总是很仓促，在酒桌旁的这一笑可不要太过匆忙。明天早晨就要各自向东西方向离去，回头望去江山都在昨夜的雾气之中。

注释

草草

仓促、匆忙的样子

宿雾

夜雾。宿，su4，表示过夜的、隔宿的

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离愁别绪。首句‘客里相看常草草’，一个‘客里’点明是在他乡，‘草草’描绘出相见时的仓促之感，奠定了全诗略带惆怅的基调。写作手法上，前两句直叙与友人相见的状态，简洁而又真切地写出了相聚的匆忙。后两句‘明朝各自东西去，回首江山宿雾中’则是通过想象明日分别后的情景来深化情感，以景结情，将对友人的不舍以及离别的惆怅融入到回首所见的江山宿雾这一朦胧的景象之中。在情感表达方面，全诗表达了诗人对友人即将离别的不舍之情，同时也流露出在客居他乡背景下的一种漂泊感和对未知的感慨。主题思想围绕着送别友人展开，体现出离别的愁绪以及客居的寂寥。

速览

《行之席上送忠彦》是宋代诗人许景衡的作品，主题为送别、客居、惆怅、以景结情。客里相看常草草，酒边一笑莫匆匆。 明朝各自东西去，回首江山宿雾中。