亚叟惠龙脑菊二绝 其一

译文

在州县为官徒然辛苦只可自我解嘲，便怜惜那庭院间长满苔藓的小路。还没有作辞官归乡的打算，姑且把龙脑菊（黄花）到处栽种。

注释

咍

hāi，嘲笑、欢笑，这里可理解为自我解嘲。

三径

归隐者的家园或是院子里的小路，出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’后常被引用表达归隐之意。

拂衣

表示振衣而去，常用来形容归隐。

黄花

这里指龙脑菊。在古诗中，黄花常象征高洁的品质，也与田园生活相关。

赏析

从文学手法来看，首句‘州县徒劳可自咍’直抒胸臆，表达出在州县为官的一种无奈之感，‘徒劳’二字点明为官的无意义，‘自咍’则写出只能自我调侃。‘便怜三径老莓苔’中‘三径’是用典，引用了陶渊明《归去来兮辞》中‘三径就荒，松菊犹存’的典故，借三径长满莓苔来暗示自己渴望田园生活。情感表达上，诗中既有对官场生活的倦怠，又透露出对田园生活的向往。在意境营造方面，通过‘三径老莓苔’构建出一种静谧、有些荒芜的田园意境。主题思想围绕着仕与隐的矛盾展开，诗人在州县为官，但内心却向往田园归隐生活。

速览

《亚叟惠龙脑菊二绝 其一》是宋代诗人许景衡的作品，主题为仕途倦、田园思、用典故、直抒臆。州县徒劳可自咍，便怜三径老莓苔。 拂衣未作归来计，且把黄花到处栽。