赠别卢行之三绝 其一

译文

三年来相互交往快乐无比，也知道远大的志向和学业都在诗书之中。在柳亭饯行分别之后，还有谁能像他（卢行之）这样呢。

注释

蘸甲

酒斟满，指甲沾上酒。zhàn jiǎ

分携

离别；分手。

渠

他，这里指卢行之。qú

赏析

从文学手法上看，首句‘三载相从乐有余’直接点明交往的时长和相处的欢乐，平铺直叙，简洁明快地引入回忆。第二句‘也知志业在诗书’，通过对友人卢行之志向学业的阐述，侧面烘托出友人的儒雅好学、积极向上的形象。‘柳亭蘸甲分携后’，‘柳亭’点明分别的地点，‘蘸甲’一词极具画面感，本指酒斟满，指甲沾上酒，这里描绘出饯行时的场景，渲染了离别的氛围。最后一句‘更有何人得似渠’采用反问的手法，强调友人的独特性，在众多人之中无人可比，表达出对友人深深的不舍和极高的评价。在情感表达上，这首诗洋溢着对友人深厚的情谊，既有相处时的欢乐回忆，又有分别时的惆怅不舍，还包含对友人的钦佩之情。在意境营造上，柳亭这一典型的送别场景的设置，让人联想到古人折柳送别的传统，增添了离别的愁绪。主题思想围绕着对友人的回忆、送别时的感怀以及对友人的高度赞赏展开。

速览

《赠别卢行之三绝 其一》是宋代诗人许景衡的作品，主题为送别诗、怀人、直叙、惆怅。三载相从乐有余，也知志业在诗书。 柳亭蘸甲分携后，更有何人得似渠。