赠别卢行之三绝 其二

译文

平常送别客人不过是一杯酒，醉中听着离别之歌也会神色凄惨。今天匆忙折下杨柳枝，在高阳关里唱起了《阳关曲》。

注释

聴

古同‘听’，读音：tīng

折扬柳

古人离别时有折柳相赠的习俗，表示挽留、惜别之意。‘扬’应为‘杨’。

阳关

指《阳关曲》，是一首著名的送别曲。

高阳关

地名，这里点明送别的地点。

赏析

从文学手法来看，首句‘寻常送客一樽酒’直叙平常送客之景，为后文的特殊送别作铺垫。‘醉聴离歌亦惨颜’通过描写醉中听离歌时的惨颜神态，生动地刻画了送别时的忧伤情绪。后两句‘今日匆匆折扬柳，高阳关里唱阳关’采用对比手法，‘今日匆匆’强调此次送别与平常不同的仓促感，‘折杨柳’和‘唱阳关’都是古代送别时的典型行为，在这里连用这两个意象，强化了送别之情。在意境营造上，整首诗营造出一种悲伤、仓促的送别氛围。情感表达上，诗人把对友人离别的不舍与感伤充分地表达了出来。主题思想围绕送别友人展开，体现了诗人与友人分别时的惆怅与不舍。

速览

《赠别卢行之三绝 其二》是宋代诗人许景衡的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、仓促。寻常送客一樽酒，醉聴离歌亦惨颜。 今日匆匆折扬柳，高阳关里唱阳关。