赠别应仲康功二绝 其一

译文

非常感谢老朋友怜惜我这个被贬谪的人，不辞辛劳一路追赶到吴山。谁能知道离别的意味增添了凄凉哀伤，却又送我的归舟出北关。

注释

逐客

被贬谪而失意的人。

不辞

不推脱，不拒绝。

凄断

凄凉哀伤。

赏析

从文学手法上看，首句‘多谢故人怜逐客’直接点明主题，用‘多谢’表达感激之情，‘逐客’点明自己被贬谪的身份，为全诗奠定了一种感慨的基调。第二句‘不辞追路到吴山’通过描写故人不辞辛劳追路的行为，侧面烘托出两人之间真挚的情谊。在情感表达方面，诗中既有对故人深情厚谊的感激，又有离别时的凄断哀伤。意境上，吴山、归舟、北关等意象的组合，营造出一种既有着朋友间温暖情谊，又弥漫着离别的凄凉氛围。主题思想围绕着与故人的赠别展开，既表现出被贬谪之人在离别的时候对友情的珍惜，又体现出离别的惆怅。

速览

《赠别应仲康功二绝 其一》是宋代诗人许景衡的作品，主题为赠别诗、抒情、凄凉、感激。多谢故人怜逐客，不辞追路到吴山。 谁知别意添凄断，却送归舟出北关。