赠别应仲康功二绝 其二

译文

腊月已尽江梅却还没有绽放出春天的气息，想要拿什么东西赠送给亲爱的友人呢。安闲地居住在简陋的小巷中有真正的快乐，（我在此）传话给吴地的老丈人。

注释

腊尽

腊月结束。腊，là，古代在农历十二月合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

端居

谓平常居处，安居。

陋巷

狭窄的街巷，常指贫穷简陋的住所。

寄语

传话，转告。

丈人

古时对老年男子的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写腊尽而江梅未放春的景象，以景起兴，为下文做铺垫。这种先写景后抒情的手法，使得情感的抒发更为自然。在情感表达方面，诗中表达出对友人的亲近之情，想要赠送东西给友人，同时也传达出自己安贫乐道的生活态度，如‘端居陋巷有真乐’一句，暗示自己虽然居住环境简陋却自得其乐。在意境营造上，腊梅未放的景象烘托出一种静谧、略带寂寥的氛围。主题思想围绕着友情与安贫乐道展开，既体现出对友人的情感，又有对自身生活态度的一种坚守。

速览

《赠别应仲康功二绝 其二》是宋代诗人许景衡的作品，主题为赠别诗、友情、安贫乐、起兴。腊尽江梅未放春，欲将何物赠情亲。 端居陋巷有真乐，寄语吴门老丈人。