过灵壁阻雨不得游张园二绝 其一

译文

云雾锁住了长满兰草的水边十亩园，松柏之类的树木像是自己在应门（迎接）。哪里需要风雨来阻拦前来的游客呢，（恐怕是）担心莓苔上有木屐的痕迹吧。

注释

畆

同‘亩’，是土地面积单位，mǔ

苍官

指松或柏。旧时传说，松、柏等四季常青的树木为树神，故称。

青士

竹的代称。竹色青，故称。

譍

同‘应’，应答，yīng

莓苔

青苔。

屐痕

木屐的印迹，这里指人走过留下的痕迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带神秘的氛围。诗中的‘云琐’一词勾勒出云雾缭绕的景象，将兰皋十畆园笼罩其中，使整个园子仿佛与世隔绝。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘苍官青士自譍门’，把松柏等树木当作能应门的人，赋予自然之物以人的行为，增添了诗歌的趣味性与生动性。在情感表达方面，诗人表达出一种对张园的向往之情，风雨阻拦使得自己不能游览，而园中景色似乎也害怕被人打扰，从侧面反映出诗人对园子的喜爱与尊重。主题思想上，通过受阻雨不能游园这件事，传达出对自然之景的欣赏与珍视，以及人与自然之间微妙的关系。

速览

《过灵壁阻雨不得游张园二绝 其一》是宋代诗人许景衡的作品，主题为写景、拟人、向往、清幽。云琐兰皋十畆园，苍官青士自譍门。 何须风雨遮来客，应怕莓苔有屐痕。