环翠轩 其二

译文

最宜人的是五月清风带来的凉爽，即便忙碌不堪也想要在此逗留。最怜惜的是池水中荷花盛开满盈，却不能与诗人一同观赏。

注释

盘桓

徘徊、逗留。

怜

怜惜、喜爱。

赏析

从文学手法上看，首句‘好是清风五月寒’直接点明五月清风带来的舒爽之感，‘寒’字用得巧妙，五月本是温暖之时，却因清风而有寒的感觉，通过这种矛盾的描写更突出清风的惬意。‘便教忙杀也盘桓’运用假设的手法，表现出此地的吸引力之大，即便很忙也想停留。情感表达上，既有对眼前清风、满池荷花美景的喜爱之情，又透露出不能与诗翁同赏的遗憾之感。在意境营造方面，通过描写五月清风、满池荷花，构建出一幅清凉而美好的夏日画面。主题思想围绕着对美景的欣赏以及对未能与友人同赏美景的遗憾展开。

速览

《环翠轩 其二》是宋代诗人许景衡的作品，主题为写景、抒情、遗憾、夏景。好是清风五月寒，便教忙杀也盘桓。 最怜池水荷花满，不与诗翁一处看。