过西湖怀詹致一

译文

回忆起昨天乘坐竹轿出了城郭，（与你）在灵芝生长之处的轩廊栏杆处一同徘徊。老朋友你乘坐小船如今远在天边，夕阳下湖光山色中我独自前来。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子，lán yú

轩槛

栏杆，xuān kǎn

短棹

指代小船，duǎn zhào

天末

天边，tiān mò

赏析

从文学手法上看，首联运用了回忆的写法，‘忆昨’一词点明是回忆往昔，‘篮舆出城郭’简单勾勒出当时的出行场景，‘灵芝轩槛共徘徊’则细致地描绘出二人相处的地点与活动，给读者以画面感。颔联通过今昔对比，‘故人短棹今天末’中‘短棹’指代友人乘船远去，‘天末’极言距离之远，与‘我独来’形成鲜明对比，突出了孤寂之感。在情感表达方面，整首诗蕴含着对友人的思念之情，曾经一同漫步的欢乐与如今独自面对湖山的孤独形成反差，更加深了这种思念。在意境营造上，诗中描绘出西湖的湖山景色，在斜日的映照下，本是美景，但‘我独来’又让这景色带上了孤寂落寞的氛围。主题思想围绕着对友人的思念展开，通过回忆往昔与当下的对比，表现出诗人在友人离去后的孤独惆怅。

速览

《过西湖怀詹致一》是宋代诗人许景衡的作品，主题为怀人、思念、今昔对比、孤寂。忆昨篮舆出城郭，灵芝轩槛共徘徊。 故人短棹今天末，斜日湖山我独来。