孔颜画像

译文

端庄耸立的一股浩然正气浑然天成，和蔼的温和之风与祥瑞之云相伴。画家历经千年姑且把他们的形象描绘出来，哪里知道上天并没有丧失这种文化传统呢。

注释

亭亭

高耸直立的样子

浑沦

亦作‘浑仑’，指浑然一体，不可剖析

蔼蔼

形容温和、和善

聊

姑且、暂且

斯文

指文化或文人；这里指孔颜所代表的文化传统。出自《论语·子罕》：‘天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也。’

赏析

从文学手法上看，首句‘亭亭一气自浑沦’，‘亭亭’描绘出一种挺拔、端庄的姿态，‘浑沦’则体现出一种浑然天成、圆融的状态，用词简洁而准确地勾勒出孔颜所具有的那种浩然正气的整体感觉。‘蔼蔼和风与庆云’中的‘蔼蔼’给人以温和、和善之感，通过和风与庆云的意象组合，营造出一种祥瑞、和谐的氛围。这里运用了意象烘托的手法，以自然的祥瑞来衬托孔颜形象的不凡。在情感表达方面，诗人对孔颜充满了崇敬之情，这种崇敬通过对他们身上的正气以及与祥瑞相伴的描写得以体现。在意境营造上，诗人通过对正气、和风、庆云等元素的构建，营造出一种庄重、祥瑞、充满文化底蕴的意境。主题思想上，借对孔颜画像的描绘，表达了对孔颜所代表的文化传统的尊崇，感叹这种文化传统历经千年而未断绝，也表达了对传统文化传承的信心。

速览

《孔颜画像》是宋代诗人许景衡的作品，主题为崇敬、祥瑞、文化、意象烘托。亭亭一气自浑沦，蔼蔼和风与庆云。 画手千年聊写似，岂知天未丧斯文。