宿辩正

译文

喝酒畅快之时诗文的唱和有多少啊，十年的光阴一下子就过去了。不要听那空荡台阶上夜雨的声响，何郎的双鬓已承受不住秋意（的侵袭）。

注释

赓酬

以诗歌与人相赠答。赓，gēng，继续、连续。酬，作答、应对。

不禁

经受不住。禁，jīn，承受。

赏析

从文学手法上看，首句‘酒酣诗卷几赓酬’描绘出一幅饮酒赋诗、友人相互唱和的画面，用‘酒酣’这个场景来烘托氛围，为后文的抒情做铺垫。‘十载光阴一转头’运用夸张的手法，将漫长的十年光阴说成是一转头的瞬间，强烈地表达出时光飞逝之感。后两句‘休听空阶鸣夜雨，何郎双鬓不禁秋’借景抒情，空阶夜雨的景象营造出一种孤寂、凄凉的意境，‘何郎’可能是自指或者代指某人，双鬓已承受不住秋意，暗示出人的衰老和对时光流逝的无奈与感伤。在情感表达上，既有对往昔与友人诗酒赓酬美好时光的怀念，又有对岁月匆匆、容颜老去的惆怅之情。主题思想围绕着时光易逝、人生易老展开，整体意境略显孤寂、落寞。

速览

《宿辩正》是宋代诗人许景衡的作品，主题为感时光、叹衰老、借景情、念往昔。酒酣诗卷几赓酬，十载光阴一转头。 休听空阶鸣夜雨，何郎双鬓不禁秋。