次江文韵 其二

译文

学习道艺谁说能百事无忧呢，整天都靠在楼头的栏杆上。要知道那漫天大雨中的千山日暮的景象，不同于秋风中的一片落叶的秋意。

注释

学道

学习道艺，这里的‘道’可理解为一种学说、哲理或技艺。

栏干

即栏杆。

横雨

指大雨、暴雨。

千山

形容山多，众多的山。

暮

傍晚，这里指日暮时分的景色。

西风

秋风。常给人一种萧瑟之感。

一叶秋

从一片落叶感知秋天的到来，有以小见大之意。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将‘横雨千山暮’和‘西风一叶秋’进行对比，前者描绘出宏大而又略显压抑的雨中山间日暮之景，后者则聚焦于秋风里一片落叶的细微秋景，以小见大，形成鲜明的对照。在情感表达上，首句‘学道谁言百不忧’流露出一种对学道是否能解脱烦恼的怀疑与困惑，有一种淡淡的忧愁情绪。在意境营造方面，‘横雨千山暮’营造出一种开阔但又有些黯淡的意境，暮雨笼罩千山，给人以深沉的感觉。主题思想上，诗中或许在借景抒情，表达对人生境遇、求道感悟等复杂的思考。

速览

《次江文韵 其二》是宋代诗人许景衡的作品，主题为抒情、写景、对比、忧愁。学道谁言百不忧，栏干尽日倚楼头。 须知横雨千山暮，不比西风一叶秋。