次江文韵 其四

译文

请您早早地驾着小船出发，有许多行人正在渡口呢。看那清风从水草的末梢吹起，一片船帆很快就驶过了充满秋意的五湖。

注释

歘

xū，快速

苹

pín，一种水生植物

虚舟

轻便的木船，常用来表示一种空灵自在的意境，出自《庄子·山木》‘方舟而济于河，有虚舟来触舟，虽有惼心之人不怒。’

赏析

从文学手法上看，首句‘请公早早泛虚舟’直接呼告，用一个‘请’字，语气亲切，引起读者注意。‘早早’叠词的使用，既强调了时间上的早，又增加了诗句的节奏感。‘虚舟’这一意象给人一种空灵、自在之感。‘多少行人在渡头’通过描写渡头众多的行人，烘托出一种热闹又有些忙碌的氛围。后两句‘看取清风起苹末，片帆歘过五湖秋’描写生动，从视觉的角度，展现出清风起于苹末的细微动态，然后镜头一转，看到片帆快速驶过有着浓浓秋意的五湖，动静结合，意境开阔。在情感表达上，既有对友人出行的一种催促与期待，又隐隐透露出一种对自然景色和自由出行的向往。主题思想上，体现了对友人旅途的一种关注，以及对自然和出行生活的一种态度。

速览

《次江文韵 其四》是宋代诗人许景衡的作品，主题为送别、写景、期待、空灵。请公早早泛虚舟，多少行人在渡头。 看取清风起苹末，片帆歘过五湖秋。