和朱深明 其一

译文

曾经陪着您拄杖漫步在古老的荆州，十年的光阴如同转一下头般迅速消逝。纷纷扰扰的人世间景象充满双眼，巍峨的三岘山独自横亘在秋色之中。

注释

杖屦

拄杖漫步，屦：jù，鞋子，这里指代步行。

峩峩

é é，巍峨，形容山高峻的样子。

三岘

岘：xiàn，山名，三岘指的是多座岘山。

横秋

充塞秋天的空中，这里表示岘山在秋景中的姿态。

赏析

从文学手法上看，首联‘曾陪杖屦古荆州，十载光阴一转头’运用了叙事与夸张的手法，叙事中回顾曾经相伴在荆州的经历，‘一转头’则夸张地写出时光飞逝之感。颔联‘扰扰红尘长满眼，峩峩三岘独横秋’采用对比的手法，将‘扰扰红尘’的繁杂尘世与‘峩峩三岘’的巍峨岘山相对比，突出岘山的孤高。在情感表达方面，既有对时光匆匆的感慨，又透露出对尘世喧嚣的厌烦，同时在描写岘山横秋的景象中，或许还蕴含着一种对岘山所代表的宁静、超脱的向往之情。在意境营造上，上联描绘出尘世的纷扰喧嚣的画面，下联则构建出岘山在秋意中独自横亘的清冷、孤高的意境。主题思想上主要表达了时光易逝、尘世烦扰以及对宁静自然的某种憧憬。

速览

《和朱深明 其一》是宋代诗人许景衡的作品，主题为感慨时光、尘世烦扰、对比手法、叙事抒情。曾陪杖屦古荆州，十载光阴一转头。 扰扰红尘长满眼，峩峩三岘独横秋。