西湖夜归口占送李泰发

译文

在山上悠然漫步之后从湖上返回，明月照耀下千顷湖水如同浸泡着玻璃（形容湖水清澈平静）。明天有客人前往朝廷，那马蹄下将会沾染多少世间的尘埃啊。

注释

徜徉

闲游、安闲自在地步行。

玻瓈

同‘玻璃’，这里指平静清澈如同玻璃一般的湖水。bō lí

朝天

朝拜天子，这里指前往朝廷。

红尘

指繁华的都市，也泛指人世间。

赏析

从文学手法上看，首句‘山上徜徉湖上归’平铺直叙，点明行踪，简单而直接地勾勒出诗人的活动轨迹。‘月明千顷浸玻瓈’运用了比喻的手法，将月光下的湖水比作浸泡着玻璃，生动形象地描绘出湖水在月光照耀下清澈、平静、波光粼粼的景象，营造出一种宁静、澄澈的意境。后两句‘明朝有客朝天去，多少红尘在马蹄’则从写景转为表意，以即将前往朝廷的客人为切入点，‘多少红尘在马蹄’带有一种对友人即将踏入仕途，可能被世俗之事所累的担忧，也流露出对世俗官场的一种微妙看法，情感表达含蓄而深沉。主题思想上，既有对西湖夜景的喜爱之情，也有对友人入仕的复杂情感，既有对友人的担忧，也可能暗含对官场世俗的感慨。

速览

《西湖夜归口占送李泰发》是宋代诗人许景衡的作品，主题为写景、送别、借景抒情、仕途。山上徜徉湖上归，月明千顷浸玻瓈。 明朝有客朝天去，多少红尘在马蹄。