清陂堂 其一

译文

多年后从官务中解脱辞官归去，仍然喜爱江上那肥美的子鱼。乘坐小船却不想效仿范蠡，只要这清澈的池塘当作钓鱼的地方。

注释

簿领

官府的文书簿册，这里指代官务。

解印

解下印绶，指辞官。

子鱼

一种鱼，体型侧扁，肉味鲜美。

鸱夷子

鸱夷子皮，指范蠡（lǐ），他助越王勾践灭吴后，乘舟浮海而去。

清陂

清澈的池塘。陂（bēi）。

钓矶

钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘扁舟不学鸱夷子’和‘只要清陂作钓矶’进行对比，突出诗人独特的志趣。在意境营造方面，诗中描绘了一幅辞官归乡，于江上垂钓的画面，‘清陂’等意象营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，诗人传达出对官场的厌倦，渴望归乡享受宁静垂钓生活的情感。主题思想围绕着归隐展开，表达了诗人对自由自在的田园生活的向往，这种向往区别于传统的效仿古人归隐的模式，有着诗人自己独特的追求。

速览

《清陂堂 其一》是宋代诗人许景衡的作品，主题为归隐、闲适、厌官、清幽。簿领他年解印归，尚怜江上子鱼肥。 扁舟不学鸱夷子，只要清陂作钓矶。