繁叔见和再依韵谢之 其一

译文

曾经抄录了数百篇新诗，从此书籍简册有了光辉。当年我们都是江边的行客，如今您早已成为在朝为官之人。手持一杯竹叶酒，盘中的鱼肉似白玉般莹润，月下吹奏《梅花三弄》，月色如霜般清冷。边城的欢乐之事还应随缘，不要让一整天都有什么可忙的。

注释

简编

书籍，多指史书、典籍。

天上郎

指在朝为官之人，郎是古代对男子的一种称呼，这里代指为官者。

竹叶

指竹叶青酒。

梅花三弄

中国古曲，又名《梅花引》《玉妃引》，典故相传原本是晋桓伊所作的笛曲，后改编为琴曲。

随分

随其自然，随缘。

终朝

zhōng zhāo，整天。

有底

有什么。

赏析

从文学手法上看，首联运用了虚实结合的手法，‘曾录新诗数百章’实写抄录新诗之事，‘简编从此有辉光’则虚写新诗带来的影响，给简编增添光彩。颔联采用对比的手法，将‘当年’的江边客与‘今日’的天上郎进行对比，体现出人生境遇的变化。颈联是写景句，通过描写‘竹叶一樽’‘鱼似玉’‘梅花三弄’‘月如霜’，营造出一种清冷又高雅的意境，其中‘梅花三弄’这一典故的运用，增添了文化底蕴。在情感表达方面，既有对往昔友情的怀念，又透露出对如今不同境遇的感慨，还有对边城生活的一种洒脱态度，全诗主题思想在感慨人生变化的同时，也表达出一种随遇而安的旷达情怀。

速览

《繁叔见和再依韵谢之 其一》是宋代诗人许景衡的作品，主题为怀友、感慨、清冷、旷达。曾录新诗数百章，简编从此有辉光。 当年俱是江边客，今日早为天上郎。 竹叶一樽鱼似玉，梅花三弄月如霜。 边城乐事还随分，…