春晴

译文

忽然间不知是谁家的燕子飞掠而过，忽然间不知是哪里的花儿传来浓香。深深的庭院白昼漫长没什么事情，就取一瓶春天的水煮茶自品。

注释

瞥然

忽然；迅速地。piē rán

蓦地

突然。mò dì

无个事

没有什么事。‘个’为助词，无实际意义。

赏析

从文学手法上看，首联‘瞥然飞过谁家燕，蓦地香来甚处花’运用了以动衬静的手法，燕的飞动和不知何处传来的花香，更加衬托出庭院的静谧。同时这两句通过问句的形式，增加了诗歌的灵动性与趣味性。在情感表达方面，全诗流露出一种闲适、恬淡的情感，诗人在这深院之中，感受着春日的宁静与美好，没有纷扰之事，安然地煎茶度日。在意境营造上，描绘出一幅春日深院的幽静闲适图，燕子飞过、花香袭来、日长无事、煎茶自饮，给人一种清幽、淡雅的意境之感。主题思想上，主要是表达对这种宁静闲适的春日庭院生活的喜爱与享受。

速览

《春晴》是宋代诗人周氏的作品，主题为闲适、写景、恬淡、幽静。瞥然飞过谁家燕，蓦地香来甚处花。 深院日长无个事，一瓶春水自煎茶。