过堂伯祖挹斋相国翡翠园

译文

金谷园已经荒凉但墓冢还在，午桥那里的清风明月只剩下琴与酒（相伴）。思绪低回在五十年前的旧事上，一树梨花让人要失魂落魄。

注释

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，极豪华奢靡，后常用来代指富贵人家的园林，也象征着繁华之所。

午桥

在洛阳，是一处风景名胜之地，为古时文人雅集之处。

琴尊

琴和酒樽，是古时文人用来表示高雅闲适生活的物品，这里暗示往昔盛景不再后的寂寥。

断魂

形容极度的哀伤、愁苦或情深。

赏析

从文学手法上看，首句‘金谷荒凉墓尚存’运用典故，金谷园曾是繁华之所，如今却荒凉只剩墓冢，以昔盛今衰的对比，奠定了全诗感伤的基调。‘午桥风月剩琴尊’继续描绘一种繁华不再的景象，午桥曾经的风月之盛，如今也只剩下琴与酒，这里通过具体的意象‘琴尊’，将那种寂寥感具象化。情感表达上，诗人低回于五十年前的事情，看到一树梨花而‘欲断魂’，充满了对往昔的追忆和对时光流逝、人事变迁的惆怅。在意境营造方面，荒凉的金谷园、只剩下琴尊的午桥、一树梨花，共同营造出一种清冷、孤寂、充满怀旧情绪的意境。主题思想主要是通过对往昔繁华之地如今衰败景象的描写，表达对岁月变迁、人事无常的感慨。

速览

《过堂伯祖挹斋相国翡翠园》是清代诗人周氏的作品，主题为怀古诗、伤今、借景抒情、追忆。金谷荒凉墓尚存，午桥风月剩琴尊。 低徊五十年前事，一树梨花欲断魂。