寄远

译文

分别的时候指着我家堂前的柳树，说等到柳色青青的时候就盼望着你归来。如今柳絮快要被吹尽了，仍然凭借书信去诉说相思之情。

注释

绵

丝绵，这里指柳絮（liǔ xù）。

望子

盼望你，这里的‘子’是对对方的尊称。

凭

凭借、依靠。

赏析

这首诗在文学手法上采用了借物抒情的方式，通过堂前柳这一意象贯穿全诗。从分别时的柳色青时的期待，到如今柳绵吹尽仍只能靠书信传达相思，柳树见证了时间的推移和思念的绵长。在意境营造上，描绘出一幅从柳色青葱到柳绵将尽的画面，暗示着时间的流逝，烘托出一种淡淡的惆怅氛围。情感表达细腻而真挚，用简单质朴的语言，将离别后的思念之情缓缓道出，从期待到无奈，层层递进。主题思想围绕着思念与离别展开，表达了女子对远方之人深深的思念以及在漫长等待中的孤独与无奈。

速览

《寄远》是宋代诗人柴援的作品，主题为思乡思亲、借物抒情、离别思念、含蓄委婉。别时指我堂前柳，柳色青时望子时。 今日柳绵吹欲尽，尚凭书去说相思。