客舍

译文

孤独的身影寄居在空荡荡的馆舍，就像一只凄凉饥饿的鹤。秋风从北面的窗户吹来，像是在问我何时归去。

注释

只影

孤独的身影。

空馆

空旷的馆舍。

萧然

寂寞冷落；凄凉。

窻

窗，chuāng。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法上看，首句‘只影寄空馆’，通过‘只影’与‘空馆’的搭配，以少与空的意象组合，生动地描绘出诗人的孤独寂寥，仿佛诗人形单影只地被遗弃在空旷的馆舍之中。‘萧然饥鹤姿’运用比喻的手法，将自己比作饥饿的鹤，鹤在中国古典文化中常被视为高雅之物，但此处是‘饥鹤’，更强调了诗人的落魄与凄凉。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的羁旅愁思，秋风作为一种常见的引发思乡之情的意象，在诗中的‘秋风北窻来，问我归何时’进一步烘托出这种漂泊在外渴望归乡却不知归期的惆怅。主题思想围绕着羁旅之人的孤独与思乡之情展开，深刻地反映出古代游子在旅途中的困苦心境。

速览

《客舍》是宋代诗人柴援的作品，主题为羁旅诗、孤寂、思乡、凄凉。只影寄空馆，萧然饥鹤姿。 秋风北窻来，问我归何时。