豁然阁

译文

长风从东南方向吹来，浑浊的波浪搅乱了清澈如镜的水面。小轩中寂寞的人，默默注视着内心平静如水。小船短暂地停留在此，思绪如同孤鸿般高远。洞庭湖就在眼前，又何必再像古人那样乘兴而游呢。那些顽石杂乱地堆积，终究是比不上泗滨之磬。

注释

挠

搅乱，扰乱。

小轩

小窗，也可指小屋。

淹留

长期逗留，停留。

迥

远。

巑岏(cuán wán)

山高锐貌，这里形容石头堆积杂乱的样子。

泗滨磬

古代用泗滨石做的磬，常被视为美好的事物，这里有自比顽石不如泗滨磬之意，用了典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘长风东南来，浊浪挠清镜’运用了对比手法，‘长风’‘浊浪’与‘清镜’形成鲜明的对照，生动地描绘出湖面被搅乱的景象，画面感很强。颔联‘小轩寂寞人，默视心境静’，通过描写小轩中寂寞之人的默默注视，以动衬静，烘托出一种静谧的氛围，同时也体现出人的心境之静。颈联‘扁舟暂淹留，思与孤鸿迥’将自己的思绪比作孤鸿，借孤鸿的高远形象表达出自己思绪的悠远，是一种典型的移情于物的手法。尾联‘顽石漫巑岏，终惭泗滨磬’运用了对比和典故，顽石虽然堆积杂乱却比不上泗滨之磬，暗示了自身与美好事物相比的不足。在情感表达上，诗中既有小轩中人的寂寞之情，又有思绪高远的超脱之感。在意境营造上，既有长风浊浪的壮阔画面，又有小轩人静的清幽画面，二者相互交织。主题思想方面，诗人通过对眼前景物和自身思绪的描写，表达出一种对自身境遇的思考以及对宁静致远境界的追求。

速览

《豁然阁》是宋代诗人蔡佃的作品，主题为写景、抒情、寂寞、超脱。长风东南来，浊浪挠清镜。 小轩寂寞人，默视心境静。 扁舟暂淹留，思与孤鸿迥。 洞庭眼中物，何必更乘兴。 顽石漫巑岏，终…