建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

译文

吕忠穆公有着姜尚那样的风范被后人所承袭，又有贤能的宰相再生来承继名门世家。诚恳地用白色麻纸诏书辞让三公宰辅的高位，多次在黄阁中辞去繁多的机要事务。再次入朝操持国家大事非常辛劳，刚刚开始在山林水畔饮酒赋诗。功名始终都能追得上前代的贤哲，美好的声誉在史书上流传使得威望更加尊崇。

注释

风猷

风范品德。

后昆

后代子孙，这里指后人。

白麻

唐宋时任命大臣用的诏书。因用白麻纸书写，故称。

公孤

三公和三孤的并称。泛指重臣。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子。这里指宰相官署。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

鼎铉

鼎和铉，古代比喻宰相的职位。

觞咏

饮酒赋诗。

山樊

山边。泛指山林。

青编

借指史籍。古代以青丝编简，故称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘尚父’指代姜子牙，通过姜子牙的风猷引出吕忠穆公，借古贤来衬托吕忠穆公的贤能与风范。在结构上，首联点明吕忠穆公出身名门且有贤能之风，颔联具体描述他辞让高位和机要事务，颈联讲述他入朝理政与退隐山林的不同状态，尾联总结他的功名追得上前贤且名垂青史。情感表达上，诗人对吕忠穆公充满敬重与赞美之情。在意境营造方面，诗中既有朝堂之上辞让高位、处理机务的庄重场景，又有山林之中觞咏的闲适画面。主题思想是对吕忠穆公的一生进行概括与褒扬，包括他的品德、功绩以及在历史上的尊崇地位等。

速览

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》是宋代诗人王绹的作品，主题为颂德、用典、崇敬、叙事。尚父风猷袭后昆，复生贤相绍高门。 白麻恳避公孤贵，黄阁屡辞机务繁。 再入经纶劳鼎铉，乍从觞咏乐山樊。 功名终始追前哲，…