建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二

译文

巨大的力量曾经扶持国家的命运使之安稳，功业成就之时还未两鬓斑白。上天的心意正在庇佑宋朝没有尽头，人们的意愿怎能容许您长久地闲居。裴度纵然能够在绿野中自娱自乐，谢安难道就可以终老于东山吗？什么时候能够轻快地划船行千里，恭敬地陪您在宴饮闲谈之间。

注释

讵

岂，怎。（jù）

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词用，划船。（zhào）

款奉

诚恳地侍奉、陪伴。

清谈

本指魏晋间一些士大夫不务实际，空谈哲理，这里指闲谈。

俎

古代祭祀时放祭品的器物，这里代指宴饮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到的‘裴令’‘谢公’都是历史上有名的人物，通过他们的事迹来类比吕忠穆公，表达对他不应闲居的看法。在情感表达方面，前两句对吕忠穆公曾经的功绩表示肯定和赞扬，称其‘巨力曾扶国步安，功成犹未鬓毛斑’，对他年少建立功勋的钦佩之情溢于言表。三四句则从上天和众人的意愿出发，强调他不应被闲置，表达出对他继续为国家效力的期待。五六句以古人的例子进一步强化这种情感，意境上营造出一种对贤才闲置的惋惜以及对其重新出山有所作为的盼望之感。主题思想围绕对吕忠穆公的崇敬、期待他再次为国家贡献力量展开。

速览

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二》是宋代诗人王绹的作品，主题为赞功臣、用典故、表期待、写贤才。巨力曾扶国步安，功成犹未鬓毛斑。 天心正佑宋无极，人意讵容公久闲。 裴令纵能娱绿野，谢公可是老东山。 何当鼓櫂轻千里，…