建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

译文

姓名已经位列凌烟阁之中，拄着拐杖、穿着麻鞋初次来到退老堂。身负重任如同裴晋公游览绿野堂，心怀畅意就像韩忠献醉于安阳。园林选取胜景规模宏大，在山水间偷闲意趣悠长。献出谋略以助恢复国土之策，这才应该归返于此享受安乐和时世太平。

注释

冠

位于……之列，guan，第四声。这里表示姓名已在凌烟阁的功臣之列。

屦

麻、葛等制成的单底鞋，ju，第四声。

任重

责任重大，形容人物身负重要职责。

选胜

寻游名胜之地，选取胜景。

借箸

指为人谋划，zhu，第四声。典出《史记·留侯世家》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘凌烟阁’‘晋公游绿野’‘忠献醉安阳’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，让读者通过联想古代贤人的事迹，加深对诗中人物的理解。在情感表达方面，诗中既有对吕忠穆公功绩的赞美，对他能功成身退的羡慕，又有对国家恢复大业的期待。在意境营造上，通过描绘退老堂的园林胜景，如‘园林选胜规模远，丘壑偷闲气味长’，营造出一种宁静悠远、闲适惬意的意境。主题思想围绕着对吕忠穆公的敬重，以及在国家局势下，将个人的退隐安乐与国家恢复联系起来，体现出一种豁达又积极的态度。

速览

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》是宋代诗人侯彭老的作品，主题为赞功臣、用典故、闲适意、退隐情。姓名已冠凌烟阁，杖屦初临退老堂。 任重晋公游绿野，放怀忠献醉安阳。 园林选胜规模远，丘壑偷闲气味长。 借箸更资恢复策，…