题括苍洞

译文

落下的石头与泉水声在宫观周围回旋，透着寒意，靠着栏杆眺望，山色翠绿，仿佛要摩擦天空。刘晨离去之后门就一直开着，不时能看到满地都是红色的桃花。

注释

遶

同‘绕’，环绕的意思。拼音：rào

摩

摩擦、触碰，这里形容山色高耸仿佛与天空相触。

刘晨

传说东汉时剡县人刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女，后离去。此处用此典故增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。

赏析

从文学手法上看，首句‘落石泉声寒遶宫’通过描写落石和泉声，以动写静，泉声绕宫的动态描写反衬出括苍洞的静谧氛围，‘寒’字不仅写出了泉水声音给人的主观感受，也为整个环境增添了一种幽冷的气息。‘倚阑山色翠摩空’则是视觉描写，‘翠摩空’运用夸张手法，生动地描绘出山色的翠绿与高耸。在情感表达方面，既有对括苍洞自然景色的欣赏与陶醉，也隐隐透露出一种淡淡的怅惘。从意境营造来说，诗人描绘出一幅清幽冷寂又色彩鲜明的画面，落石、泉声、翠山与满地桃花构建出一种空灵而又富有诗意的意境。主题思想上，通过对括苍洞景色的描写，可能还蕴含着对往昔故事（刘晨的传说）的感怀，借景抒情，表达出一种对时光流转、物是人非的感慨。

速览

《题括苍洞》是宋代诗人林灵素的作品，主题为写景、幽寂、怅惘、用典。落石泉声寒遶宫，倚阑山色翠摩空。 刘晨去后门长启，时见桃花满地红。