颂一百则 其二一

译文

卢公付法（传法）又凭借什么呢？（弟子们）不要有依靠坐禅来继承祖师情怀的想法。正对着傍晚时分尚未合拢的云彩，远方山峦有无尽的层层碧色。

注释

凭

凭借，依靠。

休

不要。

堪

能够，可以。

合

合拢，聚合。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借景抒情的手法。前两句以一种反问和劝诫的口吻展开，直接表达对佛法传承中不应单纯依赖坐禅等形式来继承祖师情怀的观点，这是一种直接的议论性表述。后两句笔锋一转，描绘了暮云未合、远山碧色层层的景象，以这种开阔、宁静而富有层次感的画面，来暗示佛法传承中的境界应该如同这远山暮云般自然、开阔，不应拘泥于形式。在情感表达上，既有对当时佛教传承中某些观念的纠正之感，又有一种超脱于具体事务之外的淡然。在意境营造上，通过描写傍晚时分的暮云和层层远山，营造出一种宁静、悠远、开阔的意境，给人以无限的遐想空间。主题思想上，主要围绕佛法传承的正确态度展开，借自然景象来阐述深刻的佛理。

速览

《颂一百则 其二一》是宋代诗人释重显的作品，主题为哲理诗、借景抒情、佛理、议论。卢公付了亦何凭，坐倚休将继祖怀。 堪对暮云归未合，远山无限碧层层。