颂一百则 其四六

译文

曾经遭受老古锥（指有道高僧）的敲打锤炼，那七斤重的衣衫（代指修行者的行头或者所背负的禅道之重）又有几人知晓呢。如今（将这些东西）抛入西湖之中，传承下来的清风（可理解为禅宗的宗风或者超凡的气度）又交付给谁呢。

注释

编辟

原指邪僻，这里可能是指修行者的一些不当行为或妄念。

挨

遭受，忍受。ái。

古锥

指有道高僧。

赏析

从文学手法上看，首句‘编辟曾挨老古锥’运用了借代的手法，‘老古锥’指代高僧大德，以具体形象来代指抽象的智慧与教诲的源头。‘七斤衫重几人知’通过问句，引发读者对修行不易、禅意幽微的思考，这种以小见大的手法，以七斤衫重体现出禅者背负的精神重量。在意境营造上，‘如今抛掷西湖里’描绘出一种洒脱又略带寂寥的画面，将代表着过往修行意义的东西抛入西湖，有一种与过去告别、放下一切的旷达之感。情感表达上，既有对往昔修行的感慨，也有对禅宗传承的担忧。主题思想围绕着禅宗的修行、传承展开，体现出对禅宗在时光流转中命运的思考。

速览

《颂一百则 其四六》是宋代诗人释重显的作品，主题为禅意、感慨、传承、借代。编辟曾挨老古锥，七斤衫重几人知。 如今抛掷西湖里，下载清风付与谁。