颂一百则 其四七

译文

空荡荡的厅堂里传来雨滴落下的声音，即使是作者也难以应对（这种空灵寂静的境界）。如果说曾经（对佛法）有所领悟，其实还是像以前一样没有领会。（到底）领会与否呢，南山北山已经大雨滂沱了。

注释

酬对

应对，应答。

入流

佛教用语，指达到一定的修行境界。

滂霈

pāng pèi，雨下得很大的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗以简洁而富有禅意的语言，通过描写虚堂雨滴声这一日常景象展开。雨滴声本是平常之物，但在这‘虚堂’之中，就被赋予了空灵寂静的意境，这是典型的以景入禅的手法。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对禅意难以捉摸、难以彻底领悟的感叹。意境营造上，‘虚堂’‘雨滴声’构建出一种静谧又带有一丝神秘的氛围，‘南山北山转滂霈’则以宏大的雨景画面进一步烘托这种难以言说的氛围。主题思想围绕着对禅意的参透展开，借雨滴声与雨景表达对禅的理解与困惑，充满了禅宗哲理。

速览

《颂一百则 其四七》是宋代诗人释重显的作品，主题为禅意诗、写景、抒情、哲理。虚堂雨滴声，作者难酬对。 若谓曾入流，依前还不会。 会不会，南山北山转滂霈。