颂一百则 其四八

译文

一、二、三，四、六、六，碧眼的胡僧数数都数不清楚。少林空说把佛法传给神光（慧可），（达摩）卷着衣服又说要回天竺（印度）。天竺遥远茫茫没有地方可以找寻，夜里却对着乳峰歇宿。

注释

谩道

空说，枉说。谩，màn，有欺骗、蒙蔽、诋毁等意，在这里表示徒然、空的意思。

付

交付，给予。这里表示传法给某人。

天竺

印度的古称，tiān zhú。

乳峰

这里应是山峰的名称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了一种看似诙谐的叙述方式。诗的开头‘一二三，四六六’这样简单数字的罗列，却引出后面胡僧数数不足之事，充满荒诞感。在情感表达方面，有一种对传说或既定之事的调侃，通过描述达摩数不清数字，对达摩传法和归天竺之事进行别样的叙述，似乎在质疑这些故事的神圣性。在意境营造上，诗中描绘出天竺茫茫的景象，增添了一种神秘而又缥缈的氛围。主题思想上，反映出对传统佛教故事的重新审视，带有一种打破常规认知的意味。

速览

《颂一百则 其四八》是宋代诗人释重显的作品，主题为调侃、叙事、禅意、荒诞。一二三，四六六，碧眼胡僧数不足。 少林谩道付神光，卷衣又说归天竺。 天竺茫茫无处寻，夜来却对乳峰宿。