颂一百则 其五六

译文

兔子和马有角，牛和羊却没有角。没有一毫一厘的差错，像山像岳般高大稳固。达摩祖师的黄金灵骨如今好像还在，然而如同白浪滔天的尘世哪里能够安放呢？无处安放啊，达摩祖师只穿着一只鞋子西归天竺，这中间仿佛有什么已经失去了。

注释

绝毫绝厘

绝，没有；毫、厘，都是极小的长度单位。形容非常精确，没有丝毫差错。

灵骨

这里指达摩祖师的遗骨，被视为神圣之物。

著

zhuó，安放、寄托的意思。

只履

一只鞋子。达摩祖师圆寂后，只穿着一只鞋子西归天竺。这一意象富有神秘色彩。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘兔马有角，牛羊无角’运用了反常的表述，违背常理的现象设置悬念，引发读者的好奇与思考。‘绝毫绝厘，如山如岳’则以一种决然的口吻表达一种坚定的、不容置疑的状态，同时运用比喻，将某种难以言说的事物比作山和岳，给人以雄伟、稳固之感。‘黄金灵骨今犹在，白浪滔天何处著’营造出一种强烈的对比意境，一方面是神圣的、永存的‘黄金灵骨’，另一方面是汹涌的、无常的‘白浪滔天’的尘世，体现出出世与入世的矛盾。情感上，既有对达摩祖师的崇敬，又透露出一种对世间无常、难以安放神圣事物的无奈与感叹。主题思想围绕着对达摩祖师的纪念与追思，同时探讨了佛法与尘世之间难以调和的矛盾关系。

速览

《颂一百则 其五六》是宋代诗人释重显的作品，主题为咏物、禅意、崇敬、出世。兔马有角，牛羊无角。 绝毫绝厘，如山如岳。 黄金灵骨今犹在，白浪滔天何处著。 无处著，只履西归曾失却。